Anna Iwaszkiewicz, born Anna Lilpop on December 17, 1897, was a Polish writer and translator who also used the pen name Adam Podkowiński. Her essays addressed the work of Marcel Proust, Joseph Conrad, and Thomas Mann, and she translated literature from French and English. Her translations included works by Proust, Michel Butor, Alain-Fournier, Jules Verne, Thomas Marton, and Alfred North Whitehead.
Her early years were shaped by family separation. After her mother left when Anna was 4, her father, industrialist Stanisław Wilhelm Lilpop, and her aunt Aniela Pilawitz raised her. From 1915 to 1918, she lived with her father in Moscow and Kyiv, studied at the Moscow Polish University, learned foreign languages, and developed interests in music and theater. She became an advocate for the music of Alexander Scriabin, organizing concerts of his work in Warsaw.
On September 12, 1922, she married poet Jarosław Iwaszkiewicz after ending an earlier engagement to Prince Krzysztof Radziwiłł. They had 2 daughters, Maria and Teresa, and regarded their marriage as happy despite their relationships with other people. During the German occupation of Poland, Anna helped Jews escape the ghetto and find shelter at Stawisko. She and her husband were recognized as Righteous Among the Nations on January 21, 1988.
Anna experienced depression and drew support from her Catholic faith. Her late book Nasze zwierzęta (Our Animals) appeared in 1978. Dzienniki i wspomnienia (Diaries and Memoirs), published in 2000, brought together her diaries and recollections, including accounts of the interwar years and of composer Karol Szymanowski. She died on December 23, 1979.