Sylvie Bérard

Sylvie Bérard, born in Montreal in nineteen sixty-five, is a distinguished Canadian poet, science fiction writer, and university educator. With a strong academic background, she studied semiotics at the Université du Québec à Montréal and later pursued post-doctoral research at the University of Toronto. Her career in academia flourished as she lectured on Quebec literature at Trent University and served as the director of the Department of Languages and Modern Literature.

Bérard's literary journey began in nineteen eighty-seven when she started publishing short stories. Her notable work, 'La Guerre sans temps,' earned her the prestigious Prix Aurora Award, marking her as a significant voice in the science fiction genre. In addition to her creative writing, she has contributed scholarly articles to various journals and is a member of the editorial board for the journal XYZ.

In the realm of translation, Bérard has made remarkable contributions alongside her colleague Suzanne Grenier. Their translation of Larissa Lai's novel 'The Tiger Flu,' titled 'Les sœurs de la muée,' won the Governor General's Award for English to French translation at the twenty twenty-five Governor General's Awards. They were also nominated for the same award in twenty twenty-two for their translation of Lai's 'Salt Fish Girl,' titled 'Le fruit de la puanteur.'

As a queer individual, Bérard's identity informs her work and perspective, enriching her contributions to both literature and academia.